I first became acquainted with the Ramayana when someone lent me a translation many years ago, written in rhyming couplets. It was originally written in rhyming couplets, but in Sanskrit, by the sage Valmiki.
I wish I had taken note of the translator, as I have never found a more charming version. The beauty of the writing alone made tears obscure my view of the pages. The story itself is in turns intensely moving and jaw-droppingly thrilling, studded with spiritual lessons which have endured their journey through time. The heart it warms is broken on the next page, and on the next made whole again. Passages of the sweetest purest devotion sit beside almost shocking displays of heroism.
Rama was a virtuous and spiritually evolved Indian prince, forced into exile by his jealous stepmother so her younger son might take the throne. Luckily that son was quite spiritually evolved himself and wouldn’t take the throne from its rightful heir, but that didn’t stop Rama dutifully doing time in the forest.
Rama was accompanied by his wife Sita and his devoted brother Lakshmana. Much of the story revolves around the abduction of Sita by Ravana, the monstrous king of Lanka (now Sri Lanka). In order to rescue Sita, Rama built a bridge of stone from India, with the help of an army of monkeys led by his greatest devotee Hanuman (the monkey god pictured at his feet).
There are many beautiful stories surrounding the building of the bridge. Some say Hanuman wrote the name of Rama on each stone before it was laid, and that his devotion gave the bridge its strength. Some say a spider carried tiny pebbles on its back to add to the cause. Rama was delighted with the spider because it was using its full capacity, however small. Some say the gods made the stones float, others say the gods held them steady so the army could cross. There are so many versions of the story from so many countries. In one Hanuman uses his tail as a bridge, as he had magical powers allowing him to change his size.
About five years ago NASA released pictures from space which show very clearly a bridge across the gulf between India and Sri Lanka. (They’ve named it Adam’s Bridge, but whatever). This finding has sparked much controversy over the age of the bridge, and whether it is man-made or natural. It has been in the news recently because its protection by devotees of Rama is holding up a proposed ferry crossing.
I am not about to chip in to the debate, as I know nothing of geology. As with Stonehenge and other prehistoric structures, we will probably never know the truth. What I do know is the thrill I got today when I first saw the pictures! As there is no concrete evidence either way, I am holding my fond belief that this is the remains of a legend.
You can see the pictures here.
The Ramayana formed a blockbusting 78-episode TV Series in 1980s India which brought the whole country to a standstill every time an episode came out. I’ve watched the whole thing twice, and the sequel Luv Kush about Rama’s sons. It’s very dated and the effects are like something out of a 60s B-movie, but the devotional lessons shine through victoriously. Put away your Hollywood-honed sensitivities and it is deeply inspiring.
The Ramayana was also the backdrop for the 1995 film A Little Princess. Okay I know it’s a soppy film but I secretly love it. Don’t hold it against me, and definitely don’t tell anybody.
Thanks to Rathin at SriChinmoyInspirationGroup for inspiring this post.