Sumangali.org: In The Spirit Of Serendipity Sumangali.org : وتمشيا مع روح موهبة الإكتشاف

Continuing the theme of selfless insects… استمرار موضوع الانانية الحشرات...

My mother told me the other day (after watching BBC Springwatch ) that if there were suddenly no bees, humans would survive only another 4-6 years. أمي قالت لي في ذلك اليوم (بعد مشاهدة Springwatch بي بي سي) أنه إذا كانت هناك أي فجأة النحل ، وسيكون البقاء للبشر فقط آخر 4-6 سنوات.

Yes. نعم.

… ...

It certainly took me a while to recover from that small but gobsmacking addition to my knowledge. فمن المؤكد أنها احتجت لبعض الوقت لكي تتعافى من أنه صغير ولكن بالإضافة إلى gobsmacking علمي. How come I never knew that? فكيف إذا لم أكن على علم بذلك؟

What amazed me even more than the fact itself (I can’t find anything in print to support it, but as it came from Auntie Beeb via my Mum there’sa good chance it’sa fact), is that it must have been a fact from the dawn of our species… or any species… anywhere in the world. استغربت ما لي حتى أكثر من الحقيقة نفسها (لم اجد اي شيء في المطبوعة لدعمها ، ولكن لأنها جاءت من العمة Beeb عبر أمي هناك فرصة جيدة it'sa الواقع) ، هو أنه يجب أن يكون قد والواقع أن من فجر جنسنا... أو أي من الأنواع... أي مكان في العالم.

This makes the news that bees are struggling to survive all the more alarming. وهذا يجعل الأنباء أن النحل الذي يكافح للبقاء على قيد الحياة أكثر مدعاة للقلق جميع. I read an article recently in Celsias about Colony Collapse Disorder, and again in Science Daily . قرأت مؤخرا مقالا في Celsias عن انهيار الفوضى ، ومرة أخرى في مجال العلوم اليومية.

I’m not about to dwell on the magnitude of these findings (or if I do, I’ll do it on my own time, not yours, and not in this serendipitous blog). لست بصدد الخوض في حجم هذه النتائج (أو إذا كنت تفعل ، وسأفعل ذلك الوقت وحدي ، وليس لك ، وليس في هذا سار بلوق). Instead I’d rather dwell on that amazing fact: the humble bee continues to save our lives. فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم بدلا من الإسهاب في هذا الموضوع وليس حقيقة مذهلة : النحلة المتواضعة لا يزال لانقاذ حياتنا.

A prayer for their well-being (ergo yours and mine) would then perhaps be a more positive approach than alarm. صلاة من أجل رفاهيتهم (ولهذا لك والألغام) وبعد ذلك ربما يكون من اتباع نهج أكثر إيجابية من الانزعاج. In a small, incomplete, oblique way, this forms a response to Jennifer’s tag at Goodness Graciousness . في مجتمع صغير وغير كاملة ، على نحو منحرف ، وهذا يشكل استجابة لجنيفر 'sالوسم في الرقة الخير. She postulates: “To heal our world we need a new vision of what is possible.” So in at least partial response, I’m imagining healthy, happy bees (ergo healthy, happy everyone and everything). إنها المسلمات : "الشفاء في عالمنا نحن بحاجة إلى رؤية جديدة لما هو ممكن." حتى في ما لا يقل عن استجابة جزئية ، أنا تخيل صحية وسعيدة النحل (ولهذا صحية وسعيدة والجميع كل شيء).

Albert Einstein is reported to have said, “The single most important decision any of us will ever have to make is whether or not to believe that the universe is friendly.” Is that not lovely, and true? ألبرت اينشتاين ويقال لها ، قائلا : "إن أهم قرار أي منا في أي وقت أن يكون هو وجود أو عدم الاعتقاد بأن الكون ودية." فهل هذا جميل ، وصحيح؟

Is the Universe friendly? الكون هو الصديق؟ A loaded question perhaps. وثمة مسألة ربما حملت. How can it not be if we owe our survival to these fuzzy little chaps, saving the human race while busying themselves, — for their own good, due to some inherent incomprehensible selflessness, or just for friendliness? كيف لا اذا بقائنا نحن مدينون لهذه الفصول واضح قليلا ، لإنقاذ الجنس البشري ، في حين تشغل نفسها -- من اجل مصلحتهم ، وذلك بسبب بعض الكامنة غير مفهومة نكران الذات ، أو لمجرد الصداقة؟

Every day I watch them with fondness, during this, their busiest time of year, pollen trousers weighing them down yet more than their own fur and chubbiness. كل يوم أشاهد منهم بإعزاز ، وخلال هذا ، وازدحاما في هذا الوقت من العام ، وحبوب اللقاح وزنها السراويل عليهم بعد أكثر من الفراء خاصة بهم والامتلاء. Now I watch them with nothing short of reverence. الآن أشاهد لهم أي شيء أقل من تبجيل. I have always loved them, at least ever since Winnie The Pooh, (who has always been, so that’s forever to me). كنت دائما أحب لهم ، على الأقل منذ ذلك الحين ويني إن بو ، (الذي كان دائما ، ولذلك لابد ان بي). Now I love them more. الآن أنا أحب أكثر.

More proof that bees (specifically bumblebees) are very special, is that their natural aerodynamics have stumped human engineers. أكبر دليل على أن النحل (النحل على وجه التحديد) هي خاصة جدا ، ومن الطبيعي أن يكون الديناميكا الهوائية متعكز حقوق المهندسين.

“The mystery of natural flight has endured for centuries and captured such great minds as Leonardo DaVinci, who designed several “ornithopters,” flying machines that copied birds. وقال "سر هروب الطبيعية عانى لعدة قرون ، والقبض على تلك العقول العظيمة كما DaVinci ليوناردو ، الذي صمم العديد من" ornithopters "، التي تحلق على آلات نسخ الطيور. Early in the 20th century, engineers came to the conclusion that bumblebees “can’t” fly—at least they shouldn’t be able to, given their ratio of body weight to wingspan. في أوائل القرن 20th ، المهندسين خلصنا الى ان النحل "لا يمكن" للطيران على الأقل لا ينبغي أن يكون قادرا على ، نظرا لنسبة وزن الجسم إلى جناحيها. The pronouncement sparked an enduring scientific “urban legend”; there’s even a self-help book out there called Bumblebees Can’t Fly, intended to inspire people to transcend their perceived limitations.” واثارت الاحكام دائم العلمية "الأسطورة الحضرية" ؛ هناك حتى المساعدة الذاتية الكتاب هناك دعا النحل لا تستطيع الطيران ، إلى إلهام الناس على تجاوز ما يعتبرونه قيود. "
— Beth Saulnier, from The Truth about Bumblebees and other insects -- بيت سولنييه ، من لجنة تقصي الحقائق عن النحل وغيرها من الحشرات

I really don’t want to know how they do it; the mystery is surely more inspiring than a formula could ever be. أنا حقا لا تريد أن تعرف كيف تفعل ذلك ؛ اللغز هو بالتأكيد أكثر مما كان الملهم صيغة يمكن أن تكون. On that note, here’s food for thought from my meditation teacher: وفي هذا الصدد ، قال هنا للتفكير من بلدي التأمل المعلمين :

“Each thought is a prayer. "التفكير في كل صلاة.
Each prayer is a satisfaction. كل صلاة هو الارتياح.
Each satisfaction كل الارتياح
Is God in preparation الله تحضيرا
For His own Self-transcendence.” وقال إن لتجاوز الذات ".
— Sri Chinmoy , from Transcendence-Perfection -- سري Chinmoy ، من التفوق - الكمال

Image: Science Daily الصورة : العلم اليومية

This entry was posted on Friday, June 8th, 2007 at 7:53 pm and is filed under nature , positive thinking . هذا الموضوع كتب في الجمعة ، يونيو 8th ، 2007 في الساعة 7:53 ويودع تحت الطبيعة ، التفكير الإيجابي. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع عن طريق نظام الأمن الإقليمي 2.0 تغذية. You can leave a response , or trackback from your own site. يمكنك ترك وردا على ذلك ، أو trackback من موقعك.