Digging For Victory: Sky Farmers and Guerrilla Gardeners حفر للنصر : السماء والمزارعين وحرب العصابات البستانيون
Old News: Gardening is In الأخبار القديمة : هو في الحدائق
Once again in the UK it has been suggested that we are behind the eco-friendly times, now caught red-faced and red-handed with basket-full of imported vegetables. مرة أخرى في المملكة المتحدة فقد قيل ان وراء الأوقات صديقة للبيئة ، وضبطت وهي الآن تواجه ويده ملطخة بالدماء مع سلة كاملة من الخضروات المستوردة.
The production and transportation of food is responsible for 23% of our carbon footprint; above home energy, personal travel, and running shared services like hospitals and schools. إنتاج ونقل المواد الغذائية هي المسؤولة عن 23 ٪ من انبعاثات الكربون ؛ الوطن فوق الطاقة ، والشخصية ، والسفر ، وإدارة الخدمات المشتركة مثل المستشفيات والمدارس. [ source ] [المصدر]
China, Japan and Cuba are way ahead of us in their responsible actions, but being a tiny, densely populated island with horrible weather is no excuse, according to the more heroic amongst gardeners. الصين واليابان وكوبا هي الطريقة التي تنتظرنا في إجراءات مسؤولة ، ولكن يجري صغيرة ، ذات الكثافة السكانية الرهيبة الجزيرة الطقس ليس عذرا ، وفقا لأكثر البطولية بين الحديقة.
No, gardening, especially growing vegetables, is not just for your granddad, a left-over habit from the War. لا ، البستنة ، وخاصة زراعة الخضر ، وليس فقط للسلف الخاص بك ، واليسار وفوق العادة من الحرب. It’s possibly the coolest pastime of now. ومن أروع هواية ربما من الآن. To be caught with compost under your fingernails and a faint whiff of Brussels sprouts, rather than an air-freighted fistful of Zimbabwean mangetout, may be your ticket to unimaginable kudos. ينبغي ضبط مع السماد تحت قيادتكم الأظافر وخافتة النفحة من براعم بروكسل ، بدلا من الشحن الجوي ، حفنة من زيمبابوي mangetout ، الخاص بك قد يكون تذكرة للشهرة لا يمكن تصورها.
The Urban Farmer الحضري المزارعين
Take Fritz Haeg for example. فريتز Haeg تأخذ على سبيل المثال. The architect and design academic, with exhibitions at the Tate Modern in London and Whitney Museum of American Art under his belt, chooses to spend his time on an inner-city council estate in south London with a trowel. مهندس تصميم والأكاديمية ، ومعارض في الحديث تيت في لندن ومتحف ويتني للفنون الأمريكية تحت حزامه ، اختار ان يمضي وقته على داخل مجلس المدينة الحوزة في جنوب لندن مع مجرفة.
Last year Prime Minister Gordon Brown admitted “We need to make great changes in the way we organise food production in the next few years.” In his book Edible Estates , Haeg paves the way, urging you to dig up your front lawn for an “edible landscape”. في العام الماضي قال رئيس الوزراء جوردون براون واعترف "نحن بحاجة الى تغييرات كبيرة في طريقة تنظيم الإنتاج الغذائي في السنوات القليلة القادمة." في كتابه تؤكل العقارات ، Haeg يمهد الطريق ، أحثكم على حفر الحديقة الامامية للالخاص بك " المناظر الطبيعية الصالحة للأكل ". Last year the Tate challenged him to make a permanent “edible estate” in the concrete metropolis known as Elephant and Castle. في العام الماضي تيت تحداه لدائم "ما يصلح للأكل من الحوزة" ملموسة في المدينة والمعروفة باسم قلعة الفيل.
The grass plot, previously used as a playground for drunks and dogs, was transformed into a paradise of fruit trees, tomato plants, aubergines, squashes, green vegetables, herbs and edible flowers. العشب المؤامرة ، التي كانت تستخدم كساحة لعب للالسكارى والكلاب ، تحولت الجنة أشجار الفاكهة والطماطم والنباتات ، وaubergines ، يسحق ، والخضراوات والأعشاب والزهور الصالحة للأكل. With a design based on ornate flower beds at Buckingham Palace, it not only looks beautiful, but no doubt smells a lot better than it used to. مع التصميم على أساس المزخرفة زهرة سريرا في قصر باكنغهام ، فإنه لا يبدو جميلا ، ولكن لا شك في الروائح وافضل بكثير مما كانت عليه.
Amazingly, although the plot is accessible to the public, no theft or vandalism has been witnessed. مذهل ، على الرغم من هذه المؤامرة هي في متناول الجمهور ، أي سرقة أو التخريب لم يشهد. It’s not just venerable pensioners who are turning out to help; most of the volunteers are children and teens. انها ليست فقط الجليلة المتقاعدين الذين هم من أصل لمساعدة تحول معظم المتطوعين هم من الأطفال والمراهقين. Carole Wright, who manages the garden designed by Haeg, notes the project’s social benefits: كارول رايت ، الذي يدير حديقة صممه Haeg ، وتلاحظ الفوائد الاجتماعية للمشروع :
“People who have not spoken for five years are suddenly chatting again, discussing what they’ve grown. وأضاف "الناس الذين لم تحدث لمدة خمس سنوات فجأة الدردشة مرة أخرى ، لمناقشة ردهم نموا. And it brings together people from different cultures too – they lean over the fence and reminisce about the vegetables they grew in their countries as children – okra, bananas, yams, sweet potatoes.” وأنه يجمع بين الناس من ثقافات مختلفة أيضا -- أنها تتكئ فوق السور والخضار عن تذكر أنها نشأت في بلدانهم الأطفال -- البامية والموز والبطاطا والبطاطا الحلوة. "
The Guerrilla Gardener المغاورين غاردنر
The British government is not always so supportive of gardening. الحكومة البريطانية ليست دائما داعمة لذلك البستنة. The intrepid Richard Reynolds (a resident of… Elephant & Castle) just grows ever stealthier in his undercover missions to bring blossoming beauty to public areas neglected by the council. مقدام فإن ريتشارد رينولدز (من سكان القلعة و... الفيل) فقط ومخيف خفية في مهام سرية لتحقيق ازدهار والجمال في المناطق العامة للإهمال من قبل المجلس.
The council says it’s against the rules, the police say it’s committing criminal damage, and warrants arrest, but the Guerrilla Gardener is undeterred. مجلس الامن يقول انه ضد هذا النظام ، وتقول الشرطة انها ترتكب أضرار جنائية ، وأوامر الاعتقال ، ولكن ومن دون حرب العصابات غاردنر. Relying on donations of overgrown house-plants, seeds in the post, and whatever he can appropriate from his mum’s garden, Reynolds is on a crusade: not to feed the world so much as make it more beautiful. تعتمد على التبرعات من غير ناضج منزل النباتات والبذور في فترة ما بعد ، ما يمكنه من مناسبة ماما حديقة ، رينولدز على الحملة : لا لإطعام العالم ، بقدر ما جعله اكثر جمالا.
And that’sa crime? وthat'sa الجريمة؟
“I’d rather the council did things I can’t do, like fix the lifts. "فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم بدلا من مجلس الامن فعل أشياء لا يمكنني القيام به ، مثل اصلاح المصاعد. I’d rather do the gardening myself. فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم بدلا من أن تفعل البستنة نفسي. I’m not an eco-warrior, I just like nice gardens and want to be left alone to garden peacefully. لست الإيكولوجية المحارب ، أنا مثل حدائق جميلة ، وتريد أن تترك وحدها لحديقة سلميا. There’s no sadder sight than a paved-over front garden. ليس هناك حزنا وهلة من بين أكثر من واجهة معبد الحديقة.
“Why spend so much effort cultivating your back garden when no one but you can see it? "لماذا تنفق الكثير من الجهد زراعة الحدائق الخاصة بك مرة واحدة ولكن عندما لا تستطيع أن ترى ذلك؟ So many people live in big cities and don’t have land of their own, but that doesn’t mean they shouldn’t be able to garden. الكثير من الناس يعيشون في المدن الكبيرة وليس لديهم ارض خاصة بهم ، ولكن هذا لا يعني أنها لا ينبغي أن تكون قادرة على الحديقة.
Pigs May Fly هل تحلق الخنازير
For Toronto Scientist Gordon Graff, urban gardening is not just pie in the sky. تورونتو للعالم غوردون غراف ، البستنة في المناطق الحضرية ليست بعيدة المنال. His 58-floor SkyFarm concept is designed to provide food for 35,000 people per day. وقال 58 في الطابق SkyFarm مفهوم يهدف الى توفير الغذاء ل35000 شخص في اليوم الواحد.
The trouble with growing crops on the roof (well, the main one at least) is the weight of the soil used in traditional methods. المشكلة مع زراعة المحاصيل على السطح (وأيضا ، فإن واحدا على الأقل) من وزن التربة المستخدمة في الطرق التقليدية. The plan here is to use a “hydroponic” irrigation system, where nutrient-rich water is recycled through the building. الخطة هنا هو استخدام "الماء" نظام الري ، حيث الغنية بالمغذيات تدوير المياه من خلال بناء. One added bonus is that a lot of diseases thrive on soil, so without it chemical pesticides are no longer needed. منحة واحدة وأضاف أن الكثير من الأمراض التي تزدهر على التربة ، وذلك دون أن المبيدات الكيماوية لم تعد هناك حاجة إليها.
There are rumours that a similar building in Las Vegas would also house not only crops, but pigs. هناك شائعات مماثلة بناء في لاس فيغاس ستضم كذلك ليس فقط من المحاصيل ، ولكن الخنازير. I’m sure much stranger things have happened in Vegas, so I’m ready to believe it. انا واثق كثيرا حدثت أشياء غريبة في فيغاس ، لذلك انا مستعد ان اصدق ذلك. [ source ] [المصدر]
Further Reading مزيد من القراءة
- The Guerrilla Gardening offical website : see how you can fight the filth in your area… if you dare. المغاورين الحدائق الموقع الرسمي : انظر كيف يمكنك محاربة القذارة في منطقتك... إذا كنت تجرؤ.
- For all the latest gen on gardening check out Gardenerstips.co.uk لكل جنرال آخر على البستنة راجع Gardenerstips.co.uk
(“What a great logo!” I hear you cry, “They surely must have got it from Pure Web Designs !” ( "يا له من شعار كبير!" كنت أسمع الصرخة ، واضاف "بالتأكيد يجب أن يكون حصل عليها من الإنترنت والنماذج البحتة!"
) (
Tags: ecology , gardening , vegetables العلامات : علم البيئة ، البستنة والخضراوات
June 2nd, 2008 at 5:48 am يونيو 2nd ، 2008 في 5:48 صباحا
Great story: “fighting the filth”—surely an illicit habit best cultivated! القصة العظيمة : "مقاومة القذارة" وبالتأكيد غير مشروعة عادة أفضل المزروعة!
And what a great logo at Gardeners’ Tips ! وكثيرا ما الشعار في البستانيون 'نصائح! Did they get that from Pure Web Designs?! أنها لم تحصل على الانترنت ان من البحتة والنماذج؟
June 2nd, 2008 at 7:49 am يونيو 2nd ، 2008 في 7:49 صباحا
Yes, the design was from Pure Web Designs. نعم ، هو من تصميم الموقع الإلكتروني والنماذج البحتة. Thanks! شكرا!
Guerrila gardening also caught my eye. كما اشتعلت حرب العصابات البستنة عيني. I’ve always wanted to start with the immaculate lawns on the Oxford quads. كنت أريد دائما أن تبدأ مع طاهر مروج على quads أوكسفورد. I really think they should be growing potatoes there. أعتقد فعلا ينبغي أن تكون هناك زراعة البطاطس.
June 3rd, 2008 at 12:46 am يونيو 3rd ، 2008 في الساعة 12:46
People often forget the origin of their food and what it takes to get it to wherever you buy it. وكثيرا ما ينسى الناس مصدر غذائهم وما يلزم للحصول على مكان شرائها. When you have fresh fruit and veggies in all seasons, this prompts you to consider how far food travels. عندما يكون لديك والفواكه الطازجة وveggies في كل الفصول ، هذا منك أن تنظر في مدى يسافر الغذاء.
A professor in the US who lives in the mountains in New Hampshire publicized a food-related experiment. أستاذة في الولايات المتحدة ، والذي يعيش في الجبال في نيو هامبشاير نشرت الغذائية المرتبطة التجربة. He still chooses to eat only foods produced locally within their given season. انه ما زال للأكل فقط يختار الأغذية المنتجة محليا في إطار معين الموسم. Now, I don’t recall how he defines “local” (within state or a specific range / distance). الآن ، لا أذكر كيف تعرف "المحلية" (داخل دولة أو طائفة معينة (المسافة). However, the staples of his diet shifted to exclude foods that did not grow near him. ومع ذلك ، فإن من السلع الاساسية من الغذاء وانتقل إلى استبعاد الأطعمة التي لا تنمو على مقربة منه. In this regard, his health didn’t disintegrate and he didn’t mention anything about consumption of vitamins. وفي هذا الصدد ، وضعه الصحي لم تتفكك ، وأنه لم يذكر شيئا عن استهلاك الفيتامينات. I don’t recall whether he was a vegetarian but he did specify he wasn’t vegan. لا اذكر ما اذا كان النباتي لكنه لم يحدد انه ليس نباتي. Some of his students took his philosophy on-board as well. بعض طلابه اخذ على متن الفلسفة أيضا.
June 7th, 2008 at 9:12 am يونيو 7th ، 2008 في 9:12 صباحا
Thanks for plugging my plug, John بلادي يسد شكره للسد ، وجون
Tejvan, methinks you will have the odd strand of red tape to get through, but good luck with planting spuds in those manicured lawns. Tejvan ، بدا لي سوف يكون غريبا حبلا البيروقراطية للحصول على طريق ، ولكن الحظ السعيد مع زراعة البطاطا في تلك مشذب مروج. You may need to get a balaclava and do it yourself in the dead of night. قد تحتاج إلى الحصول على balaclava نفسك ، وذلك في جنح الليل.
Liara, what an interesting case study. Liara ، ما هي دراسة حالة مثيرة للاهتمام. I guess that’s how people lived in the old days, and I guess as God intended (?). وانا اعتقد ان هذا كيف كان الناس يعيشون في الايام الخوالي ، واعتقد ان القصد من الله (؟). It seems so-called sophistication can be an obstacle in some areas of science and agriculture. يبدو أن ما يسمى التطور يمكن أن يكون عائقا في بعض مجالات العلوم والزراعة. Somehow I feel we need to be moving though, if not always in the right direction; scientific progress is itself a part of humanity’s aspiration. بطريقة ما أشعر أننا بحاجة إلى التحرك وإن لم يكن دائما في الاتجاه الصحيح ، والتقدم العلمي هو في حد ذاته جزءا من تطلع البشرية. It’s good to try new methods at least, even if we then find the oldest ones work the best. انها محاولة جيدة وسائل جديدة على الأقل ، حتى لو كنا بعد ذلك العثور على أقدم منها عمل أفضل.
July 2nd, 2008 at 10:28 pm يوليو 2nd ، 2008 في الساعة 10:28
Canadian here, I live just north of Toronto.I recently retired and now have the time for gardening. الكندي هنا ، أنا أعيش في شمال Toronto.I تقاعد مؤخرا ، والآن لديهم الوقت لالبستنة. I am able to produce enough food for my wife and myself for the year in a garden plot measuring 25 feet by 25 feet in my back yard. وأنا قادرة على انتاج ما يكفي من الطعام لزوجتي وأنا شخصيا لهذا العام في حديقة مؤامرة قياس 25 قدما وعرضه 25 قدما في ظهري الفناء. i use a freezer and pressure canning as well as drying for preservation. ط استخدام الضغط التعليب والتجميد وكذلك للحفاظ على جفاف. If every American planted his southern lawn to potatoes they could make enough vodka to run their SUVs, or stay plastered enough not to care about rising price of oil - their call! إذا كان له في كل أمريكا الجنوبية في حديقة زرعت البطاطا ليتمكنوا من تقديم ما يكفي من الفودكا لتسيير السيارات رباعية الدفع ، أو البقاء بالملصقات لا يكفي لنهتم ارتفاع أسعار النفط -- دعوتهم!
July 2nd, 2008 at 10:39 pm يوليو 2nd ، 2008 في الساعة 10:39
Wow, that’s fantastic, Uncle B! واو ، وهذا امر رائع ، العم باء! Really amazing. مدهش حقا. Good on you. حسن عليك. I bet you could write a fascinating blog about those 25 square feet, and its progress throughout the year, with all kinds of tips… but then I guess you don’t have much time for writing أراهن كنت قد كتبت عن تلك الرائعة بلوق 25 قدم مربع ، وتقدم على مدار العام ، مع جميع أنواع النصائح... ولكن اعتقد ان ليس لديك الكثير من الوقت للكتابة
Best of luck, and go easy on the vodka حظا سعيدا ، والذهاب من السهل على الفودكا 
October 9th, 2008 at 6:15 am تشرين الأول / أكتوبر 9th ، 2008 في 6:15 صباحا
Growing your own vegetables is actually a good way to learn where “food comes from” and to get an understanding of what’s involved with growing vegetables and how much work and energy to do so. تزايد بنفسك الخضار في الواقع وسيلة جيدة ليتعلم فيها "يأتي من الغذاء" ، والحصول على فهم ما تنطوي مع تزايد والخضروات وكمية العمل والطاقة للقيام بذلك.
November 4th, 2008 at 5:57 pm تشرين الثاني / نوفمبر 4th ، 2008 في الساعة 5:57
Back in my hippie days we spread some herb seeds hither and yon, and I have since partaken in planting flowers in a guerrilla way since. في بلدي الهبي الايام انتشار بعض بذور عشبة هنا وهنالك ، وأنا منذ ذلك الحين شارك في زراعة الزهور في طريقة حرب العصابات منذ ذلك الحين. I never suspect that I might be part of a larger movement! أنا لا أشك في أن الأول قد يكون جزءا من حركة أكبر!
December 7th, 2008 at 9:15 am كانون الأول / ديسمبر 7th ، 2008 فى الساعة 9:15 صباحا
Your absolutely right. الخاصة بك على حق تماما. So much urban land has been wasted. الكثير من الأراضي في المناطق الحضرية قد تبدد. We should use these to plant food producing plants. ينبغي لنا استخدام هذه المحطة لإنتاج الغذاء والنباتات. Instead of destroying more forests to create farms we should leave the alone and develop the areas we have in the city. بدلا من أن تدمير الغابات لخلق المزيد من المزارع التي ينبغي أن تترك وحدها ، وتطوير المناطق التي لدينا في المدينة.
We must act now because each day damage to the environment because of our quest for cultivation. وعلينا أن نعمل الآن لأن كل يوم والأضرار التي تلحق بالبيئة بسبب سعينا للزراعة. The faster we solve this the better for the ecosystem. فكلما أسرعنا في حل أفضل لهذه الأنظمة الإيكولوجية.