Sumangali.org: In The Spirit Of Serendipity Sumangali.org : وتمشيا مع روح موهبة الإكتشاف

“With thee conversing I forget all time, وقال "التحدث إليك انسى كل مرة ،
All seasons and thir change, all please alike. كل الفصول thir والتغيير ، والرجاء لجميع على حد سواء.
Sweet is the breath of morn, her rising sweet, الحلو هو تنفس الفجر ، قالت إن ارتفاع الحلو ،
With charm of earliest Birds; pleasant the Sun مع سحر أقرب الطيور ؛ سارة الشمس
When first on this delightful Land he spreads الأولى عندما سار على هذه الأرض وهو ينتشر
His orient Beams, on herb, tree, fruit, and flour, وقال إن توجيه الشعاع ، على عشب ، أشجار الفاكهة ، والدقيق ،
Glistring with dew; fragrant the fertil earth Glistring مع الندى ؛ عبق الأرض فإن fertil
After soft showers; and sweet the coming on بعد الاستحمام لينة وحلوة المقبلة على
Of grateful Eevning milde, then silent Night من الامتنان Eevning مايلد ، ثم صمت الليل
With this her solemn Bird and this fair Moon, الجاد مع هذه الطيور وعادلة لهذا القمر ،
And these the Gemms of Heav’n, her starrie train: وهذه عملية Gemms من Heav'n ، قالت starrie القطار :
But neither breath of Morn when she ascends ولكن لا نفسا من الصباح عندما يصعد
With charm of earliest Birds, nor rising Sun مع سحر أقرب الطيور ، كما ارتفع ح
On this delightful land, nor herb, fruit, floure, سار على هذه الأرض ، ولا عشب ، والفواكه ، فلوور ،
Glistring with dew, nor fragrance after showers, Glistring مع الندى ، ولا عطر بعد الاستحمام ،
Nor grateful Evening mild, nor silent Night ولا بالامتنان المسائية خفيفة ، ولا صمت الليل
With this her solemn Bird, nor walk by Moon, الجاد مع هذه الطيور ، ولا سير القمر ،
Or glittering Starr-light without thee is sweet. أو لامع ستار الضوء دون إليك هو حلو.
But wherfore all night long shine these, for whom ولكن wherfore طوال الليل تألق هؤلاء ، الذين
This glorious sight, when sleep hath shut all eyes?” هذه الذكرى المجيدة وهلة ، قد خلت من النوم عند اغلاق كل العيون؟ "

—John Milton, Paradise Lost Book IV جون ميلتون ، فردوس مفقود الكتاب الرابع

This is my favourite passage from the man who is considered the second greatest English poet. هذه هي المفضلة من رجل المرور الذي يعتبر ثاني أكبر الشاعر الانكليزي. If John Milton was ever irked at having to play second fiddle to Shakespeare in the poetic hall of fame, it may have comforted him to remember that his poetic works were not his greatest feat. إذا كان جون ميلتون كان أغضب من أي وقت مضى لاضطراره الى تلاعب لشكسبير الشعرية في عالم الشهرة ، فقد يكون له بالارتياح أن نتذكر أن الأعمال الشعرية ليست أعظم الفذ. Indeed, he invented Space. والواقع أنه اخترع الفضاء.

Without him, NASA would be NA?A, there would be no “final frontier” into which Captain Kirk could boldly go, and no number 1 hit across 23 countries for Babylon Zoo (arguably a mixed blessing). بدونه ، ناسا سيكون الوطنية؟ ، لن تكون هناك "حدود نهائية" الكابتن كيرك الذي يمكن أن يذهب بجرأة ، وعدد لا تصل إلى 1 في أنحاء 23 بلدا لحديقة حيوان بابل (القول نعمة ونقمة).

Four hundred years ago, “ Space ,” in the Outer Space sense of the word, was the relatively empty regions of the universe outside the atmospheres of celestial bodies. أربعمائة سنة ، "الفضاء" ، في الفضاء الخارجي للكلمة من معنى ، وكانت خالية نسبيا من مناطق الكون خارج الغلاف الجوي للأجرام سماوية. Thanks to Milton it is now in a handy 5-letter package, to which we can more readily append words such as man, ship, shuttle, hopper, and cadet. بفضل ميلتون هي عليه الآن في سهل 5 رسالة صفقة ، والتي نستطيع بسهولة أكبر مع إرفاق كلمات مثل الرجل ، والسفن ، والمكوك ، واثب ، والطلاب.

Milton was not always so beneficent, as he also created “pandemonium” and “gloom”. ميلتون لم يكن كذلك دائما الجليلة ، كما أنشئت أيضا "جحيم" ، و "الكآبة". But we are indebted to him for the words terrific, jubilant and sensuous. ولكن نحن مدينون له لعبارة رائع ، المبتهجين والحسي. Without him we would never “trip the light fantastic,” or be moon-struck. بدونه لكنا أبدا "رحلة ضوء رائع" ، أو أن يكون القمر ضرب.

This week visitors to Cambridge University Library will have a chance to inspect the workings of Milton’s great mind, as some of his rare manuscripts are put on display. هذا الاسبوع لزوار مكتبة جامعة كمبردج وسوف تكون هناك فرصة لتفقد أعمال ميلتون العظيم الاعتبار ، لأن بعض من المخطوطات النادرة تعرض.

Milton’s influence on the modern world cannot be underestimated, says Dr Gavin Alexander, fellow of Christ’s College: “His writing took epic realms like fantasy, romance and science fiction and combined them with ideas about politics, morality and human nature on a huge cosmic scale nobody had really seen before… Without him, it is possible we would never have heard of The Lord of the Rings, Star Trek, or The Matrix.” ميلتون تأثير في العالم المعاصر لا يمكن الاستهانة بها ، ويقول الدكتور الكسندر غافن ، زميل كلية المسيح : "صاحب ملحمة تولى كتابة مثل عالم الخيال والرومانسية والخيال العلمي وضمها الى افكار عن السياسة ، والأخلاق ، وعلى الطبيعة البشرية كوني هائل الحجم لا أحد في الحقيقة قد شوهد من قبل... وبدونه ، من الممكن أننا لن سمعوا سيد الخواتم ، ستار تريك ، أو النموذج. "

“He is among the world’s great poets,” says Professor Christopher Ricks in the preface to the exhibition. واضاف "انه من بين أعظم شعراء العالم" ، ويقول البروفيسور كريستوفر ريكس في التمهيد لهذا المعرض. “Living at this Hour: John Milton 1608-2008″ opens at the Cambridge University Library on Tuesday. "العيش في هذه الساعة : جون ميلتون 1608-2008" يفتتح في مكتبة جامعة كامبريدج يوم الثلاثاء.

—Read more from John Milton: the poet who gave us ‘Star Trek’ and ‘The Matrix’ in the Independent On Sunday القراءة أكثر من جون ميلتون : الشاعر الذي قدم لنا 'ستار تريك' و 'ماتريكس' في المستقلة يوم الاحد

• Budding etymologists can find more surprising word origins at www.etymonline.com or www.wordorigins.org , such as the following (tangentially related as it was coined by another Milton): الناشئة etymologists يمكن العثور على مزيد من الدهشة في الأصل كلمة www.etymonline.com أو www.wordorigins.org ، مثل ما يلي (هامشية ذات الصلة كما كان صاغ أخرى ميلتون) :

Rarely do we know the exact circumstances surrounding the coining of a brand new word. ونادرا ما نعرف بالضبط الظروف المحيطة السك جديدا للكلمة. But in the case of googol, a mathematical term for the number represented by a one followed by 100 zeroes or 10100, we know exactly who coined it and when, Milton Sirotta, the nephew of mathematician Edward Kasner, and the year was 1938. ولكن في حالة googol ، وهو مصطلح رياضي عدد يمثله احد يليه أصفار 100 أو 10100 ، فإننا نعرف تماما ، وعندما صاغ ، ميلتون Sirotta ، ابن شقيق ادوارد Kasner عالم الرياضيات ، وكان العام 1938. From Kasner and Newman’s Mathematics and the Imagination (1940): من Kasner نيومان والرياضيات والخيال (1940) :

The name “googol” was invented by a child (Dr. Kasner’s nine-year-old nephew) who was asked to think up a name for a very big number, namely, 1 with a hundred zeros after it…At the same time that he suggested “googol” he gave a name for a still larger number: “Googolplex.” اسم "googol" التي اخترعها طفل (الدكتور Kasner التسع عاما) ابن شقيق) الذي طلب منه التفكير في الاسم حتى لعدد كبير جدا ، وهي : (1) مائة صفر بعد... وفي نفس واقترح ان "googol" التي قدمها اسم لا يزال العدد الأكبر : "Googolplex".

Later in the book: في وقت لاحق من هذا الكتاب :

A googol is 10 ¹⁰⁰ ; a googolplex is 10 to the googol power. ألف googol هو 10 ¹⁰⁰ ؛ googolplex أ ب 10 لgoogol السلطة.

The name of the search engine and software company, Google, is a deliberate variant of the mathematical term. اسم محرك البحث والبرمجيات شركة غوغل ، هو الخيار المتعمد للمصطلح رياضي. The company’s founders, Larry Page and Sergey Brin, came up with the name in 1998. من مؤسسي الشركة ، لاري بايج وسيرغي برين ، وخرج مع الاسم في عام 1998. They altered the spelling for trademark purposes. انها غيرت هجاء لأغراض تجارية.

— www.wordorigins.org -- www.wordorigins.org

This entry was posted on Sunday, January 13th, 2008 at 6:53 pm and is filed under books , poetry , writing . هذا الدخول على موقع الاحد يناير 13th ، 2008 في الساعة 6:53 ويودع تحت الكتب والشعر والكتابة. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع عن طريق نظام الأمن الإقليمي 2.0 تغذية. You can leave a response , or trackback from your own site. يمكنك ترك وردا على ذلك ، أو trackback من موقعك.