A Lot of Hot Air الكثير من الهواء الساخن
Thursday, May 15th, 2008 الخميس ، مايو 15th ، 2008
It’s been hot in England. لقد كانت ساخنة في انكلترا. That’s newsworthy enough, but you know how we Brits love to talk about the weather. وهذا يكفي بالنشر ، ولكن هل نعرف كيف نحب ونحن البريطانيين الى الحديث عن الطقس. It seems like summer is just around the corner, (perhaps somewhere in Spain or Portugal). يبدو أن الصيف هو قاب قوسين أو أدنى ، (ربما في مكان ما من اسبانيا أو البرتغال). The tulips are big as goblets, the birds compose new rhapsodies until bedtime, and new-mown lawns send out their familiar green perfume, which itself acts like a happy pheremone on me. فإن الزنبق كبيرة كما goblets ، والطيور تكوين الملاحم الشعرية الجديدة حتى وقت النوم ، والجديد مقصوص إرسال مروج خضراء العطور المألوف ، وهو في حد ذاته فعل سعيد pheremone علي. All these triggers lay forgotten in my mind through winter, as they always do, to be rediscovered like a perennial gift each year, never losing their thrill. كل هذه يؤدي إرساء المنسية في ذهني من خلال فصل الشتاء ، كما تفعل دائما ، على أن اكتشاف مثل هدية دائمة كل عام ، لم يفقد التشويق.
Another sure sign of summer is the flight of hot air balloons in the morning. علامة أخرى على يقين الصيف تحليق مناطيد الهواء الساخن في الصباح. The long roar followed by soft silence tells me they are coming near, and I rush to the window to find them in the sky. الطويلة اللينة هدير يتبعه الصمت يقول لي انهم الاقتراب ، وتوجه الى نافذة للعثور عليهم في السماء. I have never flown in one, but so love to watch them, strangely fast and graceful for their imposing dimensions. لم يسبق لي في واحدة بالطائرة ، ولكن الحب لمشاهدتها ، وبسرعة غريبة رشيقا لفرض الأبعاد.
I lived in Bristol for a few years, and always looked forward to the annual Balloon Fiesta . كنت أعيش في بريستول لبضع سنوات ، ودائما يتطلع إلى السنوي بالون العيد. Up to 100 balloons gather together from around the world, in all their fantastic colours and shapes: there a flying mobile phone is not out of place next to a floating dog, a fire extinguisher a similar size to an entire inflatable cathedral. يصل إلى 100 البالونات معا جمع من جميع أنحاء العالم ، من جميع الألوان والأشكال الرائعة : هناك طيران في الهاتف المحمول ليست من أصل المقبل لعائم الكلب ، طفاية حريق مماثل لحجم كامل نفخ الكاتدرائية. At night they stay tethered to the ground with lit flames for a beautiful “balloon glow”. في الليل بقوا المربوطة على الارض مشتعلة فيها النيران لجميل "بالون توهج". In the early morning and at dusk they mount the sky in flurries. في الصباح الباكر وعند الغروب وهي تتصاعد في سماء الموجات. To see them closely and in numbers is to witness not only their true size, but their unique charm. رؤيتهم عن كثب ، ويتمثل في عدد الشهود ، ليس فقط في حجمها الحقيقي ، ولكن السحر الفريد.
Now that we have more reliable methods of flight, the hot air balloon has been reduced almost to a novelty; largely the plaything of champagne breakfasters and the mouthpiece of corporate advertisers. الآن لدينا أكثر موثوقية من وسائل الطيران ، ومنطاد الهواء الساخن قد انخفض إلى ما يقرب من الجدة ؛ حد كبير لعبة من الشمبانيا وbreakfasters الناطقة باسم الشركة للمعلنين. In 1783, however, hot air ballooning was a more serious, and a much more dangerous affair. في 1783 ، إلا أن الهواء الساخن متضخمة وكان أكثر خطورة ، وأكثر خطورة القضية. An intrepid (probably unsuspecting) sheep, duck and rooster were the first passengers. وهو مقدام (ربما المطمئنين) الأغنام والبط والديك كانوا أول من الركاب. Following their survival of 15 minutes in the air, the Montgolfier brothers took off from Paris two months later, not only staying up for 20 minutes, but also, like the farm animals, staying alive. بعد 15 دقيقة للبقاء في الهواء ، والاخوة Montgolfier أقلعت من باريس بعد شهرين ، وليس فقط البقاء حتى لمدة 20 دقيقة ، ولكن أيضا ، مثل حيوانات المزرعة ، والبقاء على قيد الحياة. Human flight (with any notable degree of success) was born. رحلة البشرية (أي درجة ملحوظة من النجاح) ولدت. [ source ] [المصدر]
That which flies is not necessarily light in weight though, as any jumbo jet will tell you. ان الذباب الذي لا يكون بالضرورة في ضوء الوزن رغم ذلك ، مثل أي طائرة عملاقة سوف اقول لكم. Last year my meditation teacher Sri Chinmoy (then aged 75), lifted some hot air balloons, seated with one arm overhead. وفي العام الماضي التأمل المعلمين Chinmoy سري (75 عاما آنذاك) ، ورفع بعض مناطيد الهواء الساخن ، ويجلس فوق ذراع واحدة. They are not so buoyant beneath their natural habitat of sky. ذلك أنها ليست مزدهرة تحت موطنهم من السماء. A 140-foot tall rabbit weighed in at 369 pounds (167.4 kg), followed by a multi-coloured 90-foot balloon at 397 pounds (including the pilot and basket). 140 ألف قدم طوله الأرانب وزنه على 369 جنيه استرليني (167.4 كلغ) ، تليها متعدد الألوان 90 قدما في بالون 397 جنيه استرليني (بما الطيار وسلة).
Speaking of Sri Chinmoy’s one-arm seated lifts of a 575 pound (260.8 kg) dumbbell a few days earlier, longtime registrar of the British Amateur Weightlifters Association Jim Smith commented: “Sri Chinmoy is giving back to people the importance of having the mind, body and spirit together. وتحدث في سري لChinmoy احد يجلس يرفع ذراعه من 575 جنيه استرليني (260.8 كلغ) الدمبل قبل أيام قليلة ، المسجل منذ فترة طويلة من الرابطة البريطانية للهواة الأثقال جيم سميث : "سري Chinmoy تعطي الناس إلى أهمية وجود العقل والجسد والروح معا. No other human being on earth has ever lifted over 3 times their own body weight, even with two hands and while standing!” أي إنسان على وجه الأرض أكثر من أي وقت مضى رفعت 3 مرات وزن الجسم خاصة بهم ، حتى مع اثنين من الأيدي ، وبينما كان واقفا! "
Up until Sri Chinmoy’s passing last year, age 76, he strove to inspire people to transcend their limitations through sports and meditation. حتى رحيل Chinmoy سري في العام الماضي ، في سن 76 ، وهو يسعى جاهدا إلى أن تلهم الشعب على تجاوز حدودها من خلال الرياضة والتأمل. He was also a prolific writer. كما كان لكاتب غزير الانتاج. Here is one of his many uplifting هنا هو واحد من العديد من النهضة 
aphorisms: الأمثال :
You do not have to fly لم يكن لديك للطيران
To the blue-vast sky. إلى سماء زرقاء واسعة.
The blue-vast sky will enter into you الازرق واسعة السماء سيدخل لك
If you turn your mind into إذا كنت بدوره في عقلك
a silence-home. وخيم صمت البيت.—Sri Chinmoy وسري لChinmoy
From Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants, Part 211 من سبعة وعشرين ألف الاستنشاق بين النباتات ، والجزء 211
You can find our more about Sri Chinmoy’s weightlifting feats, and see some video clips, at Sri Chinmoy TV يمكنك أن تجد لدينا المزيد عن Chinmoy قال سري لرفع الاثقال مآثر ، ونرى بعض مقاطع الفيديو ، في سري لChinmoy التلفزيون
