Sumangali.org: In The Spirit Of Serendipity Sumangali.org: In The Spirit Of Serendipity

“With thee conversing I forget all time, "No te conversava eu esquecer todos os tempos,
All seasons and thir change, all please alike. Todas as épocas e thir mudança, todos iguais, por favor.
Sweet is the breath of morn, her rising sweet, Sweet é o fôlego da manhã, a sua subida doce,
With charm of earliest Birds; pleasant the Sun Com charme das primeiras aves; agradável a Sun
When first on this delightful Land he spreads Quando, em primeiro lugar, esta deliciosa Terreno ele se espalha
His orient Beams, on herb, tree, fruit, and flour, Sua orientar Vigas, em ervas, árvores, frutas e farinha,
Glistring with dew; fragrant the fertil earth Glistring com orvalho; fragrante a fertilidade da terra
After soft showers; and sweet the coming on Após suave chuveiros e doces sobre os próximos
Of grateful Eevning milde, then silent Night De grato Eevning Milde, então Silent Night
With this her solemn Bird and this fair Moon, Com este seu solene Bird e isto justo Lua,
And these the Gemms of Heav’n, her starrie train: E estas a Gemms de Heav'n, ela starrie comboio:
But neither breath of Morn when she ascends Mas nem fôlego de manhã, quando ela sobe
With charm of earliest Birds, nor rising Sun Com charme das primeiras aves, nem Rising Sun
On this delightful land, nor herb, fruit, floure, Sobre esta terra maravilhosa, nem erva, fruta, FLOURE,
Glistring with dew, nor fragrance after showers, Glistring com orvalho, nem após a fragrância chuveiros,
Nor grateful Evening mild, nor silent Night Também agradece Evening leve, nem Silent Night
With this her solemn Bird, nor walk by Moon, Com este seu solene Bird, nem a pé pela Lua,
Or glittering Starr-light without thee is sweet. Ou brilhante Starr-luz sem ti é doce.
But wherfore all night long shine these, for whom Mas wherfore durante toda a noite brilhar estes, para quem
This glorious sight, when sleep hath shut all eyes?” Esta visão gloriosa, quando tem sono fechar os olhos? "

—John Milton, Paradise Lost Book IV -John Milton, Paraíso Perdido Livro IV

This is my favourite passage from the man who is considered the second greatest English poet. Este é o meu favorito passagem do homem que é considerado o segundo maior poeta Inglês. If John Milton was ever irked at having to play second fiddle to Shakespeare in the poetic hall of fame, it may have comforted him to remember that his poetic works were not his greatest feat. Se John Milton foi sempre irked por ter que jogar a segunda fiddle Shakespeare no poético hall da fama, ele pode ter confortado a ele para lembrar que a sua obra poética não foi sua maior façanha. Indeed, he invented Space. Na verdade, ele inventou Space.

Without him, NASA would be NA?A, there would be no “final frontier” into which Captain Kirk could boldly go, and no number 1 hit across 23 countries for Babylon Zoo (arguably a mixed blessing). Sem ele, a NASA seria NA? A, não haveria uma "fronteira final" em que o Capitão Kirk audazmente poderia ir, e não o número 1 entre 23 países atingidos por Babylon Zoo (provavelmente um misto bênção).

Four hundred years ago, “ Space ,” in the Outer Space sense of the word, was the relatively empty regions of the universe outside the atmospheres of celestial bodies. Quatro cem anos atrás, "Espaço", no Espaço Exterior sentido da palavra, foi a regiões relativamente vazio do universo fora da atmosfera de corpos celestes. Thanks to Milton it is now in a handy 5-letter package, to which we can more readily append words such as man, ship, shuttle, hopper, and cadet. Graças a Milton que está agora em mãos uma carta de 5 pacote, a que podem mais facilmente adicionar palavras como homem, navio, ônibus, tremonha, e cadete.

Milton was not always so beneficent, as he also created “pandemonium” and “gloom”. Milton não foi sempre tão beneficente, como ele também criou "desordem" e "melancolia". But we are indebted to him for the words terrific, jubilant and sensuous. Mas nós somos gratos a ele as palavras fantástico, alegre e sensual. Without him we would never “trip the light fantastic,” or be moon-struck. Sem ele jamais seria "viagem fantástica a luz", ou seja lua-assolou.

This week visitors to Cambridge University Library will have a chance to inspect the workings of Milton’s great mind, as some of his rare manuscripts are put on display. Esta semana a Cambridge University Library visitantes terão a oportunidade de inspecionar os trabalhos de Milton grande mente, tal como alguns de seus manuscritos raros são colocados em exposição.

Milton’s influence on the modern world cannot be underestimated, says Dr Gavin Alexander, fellow of Christ’s College: “His writing took epic realms like fantasy, romance and science fiction and combined them with ideas about politics, morality and human nature on a huge cosmic scale nobody had really seen before… Without him, it is possible we would never have heard of The Lord of the Rings, Star Trek, or The Matrix.” Milton da influência sobre o mundo moderno não pode ser subestimada, diz o Dr. Gavin Alexander, bolseiro do Christ's College: "Sua escrita teve épico reinos como fantasia, romance e ficção científica e combinou-os com idéias sobre política, moral e sobre a natureza humana uma enorme escala cósmica realmente ninguém tinha visto antes ... Sem ele, é possível que nunca teria ouvido falar de O Senhor dos Anéis, Star Trek, ou The Matrix. "

“He is among the world’s great poets,” says Professor Christopher Ricks in the preface to the exhibition. "Ele está entre os grandes poetas do mundo", diz professor Christopher Ricks no prefácio para a exposição. “Living at this Hour: John Milton 1608-2008″ opens at the Cambridge University Library on Tuesday. "Viver a esta hora: John Milton 1608-2008" abre na Cambridge University Library na terça-feira.

—Read more from John Milton: the poet who gave us ‘Star Trek’ and ‘The Matrix’ in the Independent On Sunday -Leia mais a partir de John Milton: o poeta que nos deu 'Star Trek' e 'The Matrix' no Independent On Sunday

• Budding etymologists can find more surprising word origins at www.etymonline.com or www.wordorigins.org , such as the following (tangentially related as it was coined by another Milton): Budding etymologists pode encontrar mais surpreendente palavra origens em www.etymonline.com ou www.wordorigins.org, tais como as seguintes (tangencialmente relacionados como foi cunhado por outro Milton):

Rarely do we know the exact circumstances surrounding the coining of a brand new word. Raramente sabemos exatamente a circunstâncias que rodearam o cunhado de uma nova palavra. But in the case of googol, a mathematical term for the number represented by a one followed by 100 zeroes or 10100, we know exactly who coined it and when, Milton Sirotta, the nephew of mathematician Edward Kasner, and the year was 1938. Mas no caso de googol, um termo matemático para o número representado por um seguido de 100 zeros ou 10100, sabemos exatamente quem cunhou-lo e quando, Milton Sirotta, sobrinho do matemático Edward Kasner dos, eo ano foi 1938. From Kasner and Newman’s Mathematics and the Imagination (1940): A partir de Kasner e Newman's Mathematics and the Imagination (1940):

The name “googol” was invented by a child (Dr. Kasner’s nine-year-old nephew) who was asked to think up a name for a very big number, namely, 1 with a hundred zeros after it…At the same time that he suggested “googol” he gave a name for a still larger number: “Googolplex.” O nome "googol", foi inventado por uma criança (Dr. Kasner de nove anos de idade, sobrinho), que foi convidado a pensar em um nome para um número muito grande, ou seja, 1 com um cem zeros depois dele ... Ao mesmo vez que ele sugeriu "googol" ele deu um nome para um número ainda maior: "Googolplex."

Later in the book: Mais para o final do livro:

A googol is 10 ¹⁰⁰ ; a googolplex is 10 to the googol power. Um "googol" é 10 ^100; um googolplex é 10 para o googol poder.

The name of the search engine and software company, Google, is a deliberate variant of the mathematical term. O nome do motor de pesquisa e empresa de software, o Google, é uma variante do deliberada termo matemático. The company’s founders, Larry Page and Sergey Brin, came up with the name in 1998. Os fundadores da empresa, Larry Page e Sergey Brin, surgiu com o nome em 1998. They altered the spelling for trademark purposes. Eles alteraram a ortografia para fins marca.

— www.wordorigins.org - Www.wordorigins.org

This entry was posted on Sunday, January 13th, 2008 at 6:53 pm and is filed under books , poetry , writing . Esta entrada foi afixada em domingo, 13. De janeiro de 2008 às 6:53 pm e está arquivado sob livros, poesia, escrita. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Você pode seguir todas as respostas a esta entrada através da RSS 2.0 feed. You can leave a response , or trackback from your own site. Você pode deixar uma resposta, ou trackback de seu próprio site.