Sumangali.org: In The Spirit Of Serendipity Sumangali.org: В духе Serendipity

Is there such a thing as a junkophobe? Есть такая вещь, как junkophobe? That’s me. Это меня. I buy the same thing over and over because I keep throwing useful stuff away; I’m ruthless to the point of impracticality. Я купить одно и то же снова и снова, потому что я бросал полезно держать вещи вне; я безжалостной к точке непрактичность. I can’t tolerate anything old, broken, unlovely, unclean, or out of place. Я не могу терпеть все старые, неработающие, неприятный, нечистый, или не к месту.

Then what is this old Cheese Doodles packet doing here? Тогда что это за старый Сыр Doodles пакетной делаем здесь? Cheap crinkly empty bag, garish primary print, “Made with real cheese” blaring from the top, like that would make it ok. Дешевые crinkly пустой мешок, показной начальной печать "Сделано в реальном сыра" blaring сверху, как бы это нормально. It’s taped into a big silver book of handmade paper, Indian beads hand stitched onto the front. Это лента в большой серебряной книги ручной бумаги, индийские бусины стороны нашит на фронте. It sits beside seven others, now amongst my most precious possessions: one of raw silk in a rainbow weave and coloured pages, one embroidered with satin ribbons, one with my name across the face of a dog, and a felt-tip drawing of a bird. Он сидит рядом с семью другими, в настоящее время среди моих наиболее ценные вещи: один шелка-сырца в радуге ткать и цветных страниц, одна вышитая с атласной ленты, с моим именем по всему лицом собаки, и фломастер чертеж Птица.

Words are scrawled inside: rough shapes of words, the pen hurried or tired, the phrases hackneyed and dull, but this content has held me stunned over the last two days; compelling as an elysian dream remembered at daybreak. Слова scrawled внутри: грубые формы слов, ручка спешкой или устали, избитые фразы и скучным, но это содержание провел меня ошеломили течение последних двух дней, убедительные, как elysian вспомнил сон на рассвете.

These, my journals of the last ten years, have stayed mostly unopened. Это моя журналов за последние десять лет, оставались главным невскрытыми. I wrote them for a future self I thought I would not meet for many years to come, never imagining my Master would leave his earthly frame for Heaven so soon. Я написал их для будущего самоуправления Я думал, что не будет отвечать на многие годы, не представляя себе моего господина бы оставить свой земной кадре небо так скоро.

I knew such apparent debris would turn to treasure then. Я знал, что такой очевидной мусора будет обратиться к сокровищнице тогда. The spent packets of blessed food from Sri Chinmoy ’s hand are now a link to another world which used to be my own; a world of outer instruction, more subtle, more powerful, more inwardly refined than I can even comprehend, let alone fit into the bounds of words. The Path of The Heart ; The Silent Teaching ; the sacred life of meditation; the unviolable bond between Guru and disciple. Отработанные пакеты благословил продовольствия из Шри Чинмой из рук в настоящее время связь с другим миром, который используется для моей; мире космического инструкции, более тонкие, более мощные, более расстроенным уточнить, чем я могу даже понять, не говоря уже о Fit в пределах слова. путь к сердцу; The Silent преподавания; священной жизни медитации; unviolable связь между гуру и учеником.

Mostly these packets, photos, notes, bulging out of pages, are triggers to more abundant memories than those recorded. Местами эти пакеты, фотографии, заметки, выбухание из страниц, являются триггерами более обильными, чем те, воспоминания записаны. A concert ticket took me to the first time I saw Sri Chinmoy in person, Heathrow Airport 1997. Концертные билеты принял меня в первый раз, когда я увидел Шри Чинмой в лицо, 1997 год аэропорт Хитроу. In a bustle of artificial light and noise and movement, waiting for his arrival, I entered into one of the most profound meditations of my life. В суете искусственного света, и шум и движение, ожидая его прибытия, я вошел в один из самых глубоких размышлений о моей жизни. He passed by, looked into me with such surety and pure affection, I knew my life had found its home. Он принят, посмотрел на меня с такой поручитель и чистой любви, Я знал, что моя жизнь нашла свой дом. Here at last was a teacher who could take me to God; a journey I knew I needed more than my own breath. Здесь, наконец, был учителем, который мог бы принять меня к Богу; путешествия я знала, что мне нужно больше, чем мое собственное дыхание. His was the most familiar face I had ever seen, recognition flooded with sanctuary. Его было наиболее знакомо лицо я никогда не видел, признание наводнили святилища. Tears of relief followed me for twelve continuous hours. Слезы облегчения после меня в течение двенадцати часов.

* * * * * *

Today I met with four others to meditate, the thirtieth day after Sri Chinmoy’s Mahasamadhi , an official end of mourning. Сегодня я встречался с четырьмя другими медитировать, тридцатый день после Шри Чинмой в Mahasamadhi, официального окончания траура. One of our little band was raised a Hindu, as was Sri Chinmoy, and told us that in India, family members take lotuses on such a day, to set them adrift in the Ganges with a prayer. Одна из наших маленьких полосы был поднят индуистскими, как Шри Чинмой, и рассказал нам о том, что в Индии, члены семьи принимают лотосов на такой день, чтобы устанавливать их по течению в Ганг с молитвой. Perhaps we could do the same as a symbolic mark of gratitude and respect. Возможно, мы могли бы сделать то же самое, как символический знак признательности и уважения.

We took golden roses with only stubs of stems to help them float. Мы взяли золотые розы только с окурками стеблей, чтобы помочь им плавать. We walked a long way down the river Ouse, slipping on the cobbles in the damp of autumn, checking at intervals with each other if “this” could be the “right place.” Two lads, three girls, and one sleek white dog named Pearl, seemingly out for a weekend stroll. Мы ходили большой путь по реке Ouse, скольжение на cobbles на влажной осени, проверка на интервалах друг с другом, если "это" может быть "правильное место." Двое парней, три девушки и один гладкий белый собака по имени Перл, казалось бы, для прогулок в выходные дни.

Who would have thought such profundity would come to pass on a rotting jetty by a rowing club somewhere in North Yorkshire. Кто бы мог подумать, такой глубине будет проходить по гниения пристань на гребной клуб-то в Северном Йоркшире. In the space of moments, so many impulses rose up in me that I have not dared to feel these past days. В течение минуты, столько импульсов встал на меня, что я не посмел чувствовать в эти последние дни. It seemed we grew up all of a sudden. Казалось, мы выросли внезапно. Orphaned, we had only each other then, with whom to carry the legacy of a sacred life into an unknown future, to offer to others what we have had the unimaginable boon of receiving. Осиротевшие, мы друг друга только тогда, с кем нести наследие священной жизни в неизвестное будущее, предлагать другим то, что мы имели невообразимых благ получения.

I set the small bundle of softness on the wide mass of water and watched it bob away. Я небольшой пучок мягкость по широкой массы воды и наблюдал за его Боб. It seemed to have its own light, glowing with a joy and purity I thought only Heaven could conceive, smiling and shining at the onset of an unknown journey; a warm light above the dark and changeable—on it, in it, yet apart from it. Она, как представляется, имеют свой собственный свет, светящиеся в радости и чистоте я думал только небо может зачать, улыбается и сияет в начале пути неизвестны; теплый свет над темно-и изменчива, то в нем, но, помимо это. I touched my fingers in the water, then to my head and heart, making some unspoken promise to this beautiful city where I was raised: a sudden totality of love and oneness. Я затронул мои пальцы в воду, затем к моей голове и сердце, в результате чего некоторые невысказанное обещание этом прекрасном городе, где я был поднят: внезапная совокупность любви и единства.

We parted, all but wordlessly, and I went home. Мы расстались, но все молча, и я пошла домой. I smiled to the homeless man selling magazines and gave him a pound—I will not give to beggars, but he works hard, all in joy and fun, to make others smile. Я улыбнулся для бездомных мужчин продаже журналов и дал ему фунт-Я не дам для нищих, но он работает, все в радость, и веселье, чтобы другие улыбкой. I saw myself in part in him. Я видел себя в части к нему. I smiled to the youth absorbed in a greasy paper of chips and scraps. Я улыбнулся в молодежной поглощен жирной документ чипсы и записок. I smiled to the aged lady struggling in pain and fear from the harbour of her own front door: I saw myself in part in her, and felt only love. Я улыбнулся в возрасте леди борется боль и страх от гавани собственной передней двери: я видел себя в участие в ней, и считает, только любовь. I smiled to the big girls in skinny jeans, cursing and shouting (in fun, or in fear of not being heard?); the lady in shades on an overcast day; the pub landlord at his back door in a dressing gown, ruddy from the night’s excess; the sulking seven-year-old whingeing to her Dad for something vitally important. Я улыбнулся в больших девочек в исхудавшие джинсы, ругаться и кричать (в удовольствие, или в страхе не слышали?); Дама в оттенки по пасмурно день; паб арендодателя на его заднюю дверь в халате, из румяная ночью превышение; sulking семь лет whingeing ее папа что-то жизненно важное значение.

Today I saw myself in part in them all. Сегодня я видел себя в участие в них всех. Or was it God? Или это Бог?

“Thou art one Truth, one Life, one Face. "Ты одна истина, одна жизнь, один Лиц.
Supreme, Supreme, Supreme, Supreme! Верховного, Высшего, Верховного, Высшего!
I bow to Thee, I bow.” Я преклоняюсь к тебе, я лук ".

—Sri Chinmoy -Шри Чинмой
from Invocation От Ссылка

Image: Pranlobha Kalagian Фото: Pranlobha Kalagian

Tags: autobiography Теги: автобиография

This entry was posted on Sunday, November 11th, 2007 at 2:18 pm and is filed under india , meditation , spirituality , sri chinmoy . Этот вход был вывешен на воскресенье, 11 ноября, 2007 в 2:18 вечера и подается под Индия, медитация, духовность, Шри Чинмой. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Вы можете последовать за всеми реакциями к этому входу через RSS 2.0 питание. You can leave a response , or trackback from your own site. Вы можете оставить ответ, или TrackBack с вашего собственного сайта.