Homage to British Artist Andy Goldsworthy Дань Британский художник Энди Goldsworthy
This post is long overdue—perhaps about 20 years or so, as that’s how long I’ve admired Andy Goldsworthy’s approach to art. Эта должность уже давно, возможно около 20 лет или около того, а это, как долго я восхищался Энди Goldsworthy подход к искусству. Thank God for the humble camera—without it most of his art would melt, blow, or rot back into the elements from whence it came, in the space of time it takes for the winds or tides to change, or the temperature to cheer up. Благодарю Бога за скромное камеры без него большую часть его творчества будет расплава, удар, или гниль обратно в элементы, откуда она пришла, в промежуток времени, за ветров и приливов изменить, или температура в подбодрит .
The sculptor-photographer was born in Cheshire , 1956 , but now calls Scotland his home. Скульптор-фотограф родился в Чешир, 1956 год, но теперь требует Шотландии его домой. I was first drawn in by an exhibition that everyone was raving about at art school. Я был впервые разработан в на выставке, чтобы каждый был бред примерно в художественной школе. It was probably in Leeds City Art Gallery —because that’s about as far as we could ever afford to go from Harrogate —I don’t remember anything about it except the dumbfounded silence it left me with, and some shots of autumn leaves blazing in my mind’s eye. Он был, вероятно, в городе Лидсе Арт Галерея потому-что по поводу насколько мы все могли себе позволить перейти от Harrogate-Я не помню ничего, кроме молчания dumbfounded она оставила меня, и несколько выстрелов из осенних листьев пылающий на мой взгляд, в глаза.
A bunch of autumn leaves has always been enough to transport me—see God In a Nutshell —but it was the way he celebrated them that blew me away. Букет из осенних листьев всегда было достаточно для перевозки меня видеть Бога в вкратце, но он был, как он отпраздновал взрывали их, что меня. This is how nature should be revered, I thought: an interaction leaving no lasting mark of interference, more a mute conversation between creator and Creator, or a game, knowing the latter will win in the end, but enjoying the play all the more for it. Вот как природа должна быть почитали, я подумал: взаимодействие, не оставляя прочный знак помех, более немой разговор между творцом и Творцом, или игры, зная, последний победит в итоге, но пользующихся играть все более это.
When happening upon one of nature’s myriad miracles, rather than saying “That’s nice” and walking on by, Andy Goldsworthy dives right into the colours, patterns, shapes, textures, observes the rules of nature and extends them, enhances them, outlines them. Когда происходит по одной из природы множества чудес, а не говорить "Это хорошо", и ходить по Энди Goldsworthy ныряет прямо в цвета, структуры, форм, текстур, соблюдает правила природы и расширяет их, повышает их , излагаются их. If anyone is not afraid to get their hands dirty it’s him; using not just hands but teeth, feet and nearby natural materials as tools to coax leaves, mud, twigs and ice into new forms. Если кто не боится получить свои грязные руки он его, используя не только руками, но зубы, ноги и близлежащих природных материалов, как инструмент для коаксиальных листьев, грязи, веток и льда в новых формах. It’s more than “environmentally friendly”; it is “environment,” but the dry leaves are poured on the earth like molten metal, the rough stones are soft giant eggs, the hostile ice enormous jewels. Это более "экологически чистой", это "окружающая среда", а сухие листья вылил на землю, как расплавленный металл, камни грубой мягкие гигантские яйца, враждебно льду огромные драгоценные камни.
Transience in art has always been a source of fascination to me, basically because that’s how God works. Быстротечность в искусстве всегда была источником очарование для меня, в основном потому, что в том, как Бог работает. Man can echo that occupation of enjoying the process of creation, pausing proudly besotted with the product of it to celebrate its perfection, then moving on to a higher perfection. Человек может повторить, что оккупация наслаждаться процессом создания, приостановив гордо одурманенного с продуктом его отпраздновать свое совершенство, а затем перейти к более высокому совершенству. I love that. Я люблю это.
“The artist’s long engagement with the dome parallels his interest in the markers of human passage through time—the structure itself follows a trajectory that includes Neolithic burial chambers and dwelling cairns, ancient Roman and Byzantine structures, Enlightenment architecture and modern public buildings. "Художника долгое сотрудничество с куполом параллелей своего интереса к маркерам человека прохода через временные структуры самой следующим траектории, которая включает неолита захоронения камер и жилых Кэрнсе, древних римских и византийских сооружений, Просвещения и современная архитектура общественных зданий.
The domical form developed in the artist’s oeuvre from his desire to give depth to the hole, or void, a device that has occupied Goldsworthy’s attention since early in his career. Купольный формы, разработанные в творчестве художника, его желание дать глубина отверстия, или недействительным, устройство, которое занимала Goldsworthy внимания, поскольку в начале его карьеры. His decision to construct a dome with oculus on this site owes much to its northern orientation, which allows for a velvety black hole that no light can penetrate.” Его решение построить купол с oculus на этот сайт во многом обязана своей северной ориентации, который позволяет бархатистой черной дыры, что свет может проникать ".
US National Gallery of Art on the exhibition pictured below США Национальной галерее искусств на выставке изображенные ниже
I know nothing of his reasons for this recurring dome theme, but to me it is a glimpse of Infinity: a reminder of our own transience on the material plane of stone, ice and leaves, and of an eternal existence beyond it. Я ничего не знаем о его причинах этого купола повторяющиеся темы, но для меня это прообраз бесконечности: напоминание о нашей собственной быстротечность о материальной плоскости камня, льда и листьев, а вечное существование вне ее.
Andy, it’s not often I feel pride in being British, but right now, revisiting your art, I’m glowing with the stuff. Энди, что не часто я чувствую гордость в том, англичане, но сейчас вновь вашего искусства, я с светящегося материала.
Links and Credits: Ссылки и кредиты:
- Morning Earth : nice tribute and collection of images Утро Земли: Nice дань и коллекция картинок
- UK Government Art Collection : fine collection of gritty ice and stone sculptures. Правительство Великобритании коллекции: штраф коллекция твердый лед и каменных скульптур.
- US National Gallery : drystone dome exhibition in Washington 2004-5, pictured above США Национальная галерея: drystone купол выставке в Вашингтоне 2004-5, изображенные выше
You can read more thoughts on art on my SriChinmoyCentre.org pages Вы можете читать больше мыслей об искусстве на моем SriChinmoyCentre.org страниц
