Sri Chinmoy: 1931-2007 Шри Чинмой: 1931-2007
My beloved Guru, Sri Chinmoy , passed away yesterday at 7am, at his home in New York. Возлюбленный мой гуру, Шри Чинмой, скончался вчера в 7 утра в своем доме в Нью-Йорке.
Sri Chinmoy has been my meditation teacher — the inner and outer inspiration of my life — over the last decade. Шри Чинмой был моим учителем медитации - внутренняя и внешняя вдохновения в моей жизни - на протяжении последнего десятилетия.
On a human level I am naturally shocked and sad at his sudden earthly parting, but inwardly I will never in this life fathom the inner gifts of inspiration he has given me through his teaching. На человеческом уровне я, естественно, потрясен и печальным в его внезапной земные прощание, но внутренне я никогда не будет в этой жизни, понять внутреннюю подарки вдохновения он дал мне через его учение.
More than human sadness, which will pass in time, I feel gratitude, gratitude, gratitude for spending these years in the balm of his wisdom. Более человеческой печали, которая будет проходить во время, я чувствую признательность, благодарность, признательность за эти годы расходы на бальзам его мудрость. That gratitude will never end. Это благодарность никогда конца. His teachings will always be with me, and I hope only to make my own life — my actions, creations and interactions — a tribute to them. Его учение будет всегда со мной, и я надеюсь, только для того, чтобы моя жизнь - мои действия, творчества и взаимодействия - дань их.
RECENT NEWS STORIES: ПОСЛЕДНИЕ новости:
The Independent: Sri Chinmoy, Spiritual Leader & Peace Activist Независимая: Шри Чинмой, духовный лидер И мир активиста
The Scotsman: Sri Chinmoy, Peace campaigner and spiritual teacher who advocated running Scotsman: Шри Чинмой, борец за мир и духовный учитель, который выступал работает
Sri Chinmoy 1931 - 2007 Шри Чинмой 1931 - 2007
NEW YORK, NEW YORK–(Marketwire - Oct. 12, 2007) - Internationally renowned peace leader and spiritual teacher Sri Chinmoy passed away yesterday morning in his home in Queens, New York. NEW YORK, NEW YORK-(Marketwire - Окт 12, 2007) - Всемирно известный лидер мира и духовного учителя Шри Чинмой скончался вчера утром в своем доме в Квинсе, Нью-Йорк. The cause of death was a heart attack. Причиной смерти был сердечный приступ.
Respected and loved worldwide, Sri Chinmoy’s philosophy for world peace was manifested through a wide array of activities, ranging from literature to art to sports to music. Уважение и любили во всем мире, Шри Чинмой философии за мир во всем мире проявляется через широкий спектр мероприятий, начиная от литературы по искусству для спорта, музыки. The universal nature of his philosophy embraced and encouraged people of all backgrounds, faiths and nationalities to work together for peace. Универсальный характер его философии охватывает и призвал людей всех слоев, вероисповеданий и национальностей, чтобы работать вместе во имя мира.
Read more at SriChinmoyBio.co.uk Подробнее на SriChinmoyBio.co.uk
Sri Chinmoy, spiritual leader, dies in Queens Шри Чинмой, духовный лидер, умирает в Квинсе
The end came in his modest home in the Jamaica Hills section of Queens at 7a.m. Конец пришел в свой скромный дом в горах Ямайки разделе Queens в 7 утра - just a day before the Nobel Committee was to announce if he had won this year’s Nobel Peace Prize. - Только за день до Нобелевского комитета было бы объявить, если бы он победил в этом году Нобелевской премии мира.
Chinmoy was nominated for the honor in recognition of his “ceaseless work for the United Nations” for more than 30 years. Чинмой был номинирован за честь в знак признания его "непрекращающейся деятельности Организации Объединенных Наций", в течение более 30 лет.
Read more at NYDailyNews.com Подробнее на NYDailyNews.com
Image: Pavitrata Taylor Фото: Pavitrata Тейлор
October 13th, 2007 at 9:59 am 13 октября, 2007 в 9:59 AM
[...] Tribute by Sumangali Morhall [...] [...] Выражение по Sumangali Morhall [...]
October 15th, 2007 at 2:34 pm 15 октября 2007 в 2:34 PM
[...] Sri Chinmoy: 1931-2007 by Sumangali Sphere: Related Content [...] [...] Шри Чинмой: 1931-2007 по Sumangali Сфера: Дополнительная содержание [...]
October 30th, 2007 at 6:13 am 30 октября, 2007 в 6:13 AM
My condolences on the loss of your teacher. Мои соболезнования по поводу утраты вашего учителя. May his wisdom bloom and continue to grow in your heart. Май мудрость цветения и продолжают расти в вашем сердце.
November 1st, 2007 at 2:02 pm 1 ноября 2007 года в 2:02 PM
Thank you so much, Princess Haiku, for your most beautiful message. Большое вам спасибо, принцесса Хайку, за самые красивые сообщения. It really touched my heart. Он действительно затронула мое сердце. Kindness and oneness are yet more valuable in these times. Доброта и единство еще более ценным в наше время.
Love Любовь
Sumangali