Meditation Saves Life Медитация спасает жизнь
Monday, March 10th, 2008 Понедельник, Март 10, 2008
It was an ordinary day in Ningbo, China, but an extraordinary miracle took place in a muddy 5-metre ditch. Это был обычный день в Нинбо, Китай, но внеочередной чудо состоялось в мутный 5-метровый кювет.
Was it really a miracle, or simply the wise employment of a meditation technique? Была ли это действительно чудо, или просто мудрого занятости технику медитации? Maybe a combination of the two. Может быть, сочетание этих двух элементов.
The Times reports: Время сообщения:
“Wang Jianxin was working at a construction site in the booming city. "Ван Jianxin работал на стройке в городе бум. The job that day for the 52-year-old worker was to dig a five-metre ditch… Работа в этот день на 52-летний работник был копать пять-метровый кювет ...
“Without warning, a wall of the ditch collapsed, burying Mr Wang under a huge pile of earth. "Без предупреждения, стены кювет рухнула, похоронив под г-н Ван огромные кучи земли. Like most construction workers in China, he had little in the way of protective equipment except for his tough plastic safety helmet. Как и большинство строительных рабочих в Китае, он мало на пути защитное снаряжение, за исключением его жесткий пластиковый шлем безопасности. It was to be enough to save his life.” [original article] Оно должно было быть достаточно, чтобы спасти свою жизнь. "[Оригинал статьи]
The peak of his hat trapped a small amount of air in front of his face, which doctors said would usually have been enough to keep someone alive for five minutes. Пик шляпу ловушке небольшое количество воздуха перед его лицом, которое врачи сказали бы, как правило, было достаточно, чтобы держать кого-то в живых в течение пяти минут. It was two hours before he was rescued. Было два часа до того, как он был спасен. Mr Wang survived by practising Buddhist meditation techniques to stay calm, and minimise his use of oxygen. Г-н Ван выжила, практикующих методы буддийской медитации оставаться спокойным, и минимизировать его использование кислорода.
There are countless legends from India of yogis, (obviously very advanced in their meditation practice) allowing themselves to be buried alive, and surviving for weeks or even years. Есть бесчисленное множество легенд из Индии йогов, (очевидно, весьма продвинулся в своей практике медитации), которая позволяет себе быть похоронены заживо, и в живых в течение нескольких недель или даже лет. I’m not about to discuss the verity of such stories, (let alone their questionable spiritual worth), but if a construction worker can survive for 2 hours on 5 minutes’ worth of oxygen, who’s to say those legends aren’t true? Я не собирался обсуждать истинность таких историй, (не говоря уже об их сомнительной духовные ценности), но если строительство работник может выжить за 2 часа 5 минут стоит кислорода, кто бы сказать, эти легенды не правда? Just when you think you know what’s possible in this world, and what’s not… Просто, когда вы считаете, вы знаете, что возможно в этом мире, а что нет ...
“Be not afraid of the impossible. "Не бойся невозможно.
Be brave! Быть храбрым!
God is always ready to help you Бог всегда готов помочь вам
Conquer the impossible.” Conquer невозможно. "
— Sri Chinmoy - Шри Чинмой
Seventy-Seven Thousand Service-Trees #19030 Семьдесят семь тысяч служба деревья # 19030
